أهْلاً وَ سَهْلاً


Ahlan wa sahlan ! Selon l'expression égyptienne, bienvenue en la demeure de Kaaper-Nefredkheperou, ami voyageur. Entre, assieds-toi un moment et accepte mon hospitalité. Promène-toi à ton aise, aucune porte ne te sera fermée, et tu pourras séjourner ici aussi longtemps et aussi souvent qu'il te plaira. Tu découvriras ici tout ce qui fait ma vie et mes passions, dans un souci de partage et d'échanges. Car tout ce qui ne se partage pas ne vaut pas plus que le grain de sable que le vent emporte au loin : seul, il n'est rien ; mais tous ensemble, les grains de sable forment des dunes puissantes. 

Cette page d'accueil fonctionne désormais comme un portail. Vous y trouvez les informations pour vous déplacer dans le blog, les pages et les liens. Pour les articles, la page d'accueil présente un résumé des 10 derniers articles publiés ; pour accéder à l'article dans sa totalité, il suffit de cliquer sur son titre ou sur les points de suspension entre guillemets situés à la fin du résumé. 

En préparation :

Toujours en cours de mise en place un lexique de la culture égyptienne dans les pages Egypte Historique : égyptologique, copte et musulman. Il sera utile pour retrouver des termes spécifiques qu'il n'est pas toujours évident de maîtriser. Des liens seront progressivement placés rétroactivement dans les articles déjà publiés, et les nouveaux articles en seront dotés, de façon à faciliter la recherche des informations. C'est un peu long à venir, mais cela demande du temps et de la rigueur dans la collecte des informations. Merci de votre patience.

En cours :

Dans le cadre d'une mise à jour et d'une évolution nécessaire des Horizons d'Aton, certaines pages sont petit à petit étoffées et complétées , comme la Bibliothèque Virtuelle ou le Vocabulaire des voyages ; n'hésitez pas à consulter régulièrement celles consacrées à des sujets qui vous intéressent.
Le nombre de pages étant en fait limité, certaines sont progressivement  rapatriées sur le blog sous forme d'articles, ce qui va m'obliger à une refonte progressive pour optimiser les pages disponibles.  N'hésitez pas à en profiter pour me demander d'apporter des informations qui vous semblent manquer ou à suggérer des modifications.
De même, les éléments qui, pour une raison ou une autre, ne sont plus accessibles vont être corrigés. Et je vais m'efforcer aussi de rattrapper le retard pris dans les albums pour les infos des images - il y a du boulot ! Enfin, le système de liens pour passer d'un espace à un autre est en cours d'actualisation.

Un certain nombre de sujets s'étendant sur plusieurs articles, et éventuellement sur plusieurs rubriques, sont en cours ; actuellement :

- Raqs sharqi - La danse orientale en Egypte (plusieurs rubriques) : un voyage que nous venons tout juste d'entreprendre à travers l'univers de la danse égyptienne, pour comprendre cet art hélas menacé de multiples manières. Déjà publié dans cette série : un article d'introduction et un premier article sur les Ghawazy (leurs origines, leur rôle et leur histoire). De nombreux articles sont en préparation sur le sujet, le nouveau concernant encore le costume ancien des Ghawazy. Une carte postale ancienne nous a permis de voir le costume des Ghawazy au début du XXe s. ; je viens d'ailleurs d'en ajouter une autre, tout juste acquise et de la même époque, à cet article. Egalement en cours de rédaction un article sur le statut social des danseuses.

- Devant les pressions et le caractère délicat du sujet sur la Palestine et la création d'Israel, j'ai pour l'heure décidé de mettre le projet en sommeil. Espérons que les esprits se calment un peu, insha'a l-llah.

- Le Diptyque de Milan : en cours, une série d'articles pour déchiffrer ce chef-d'oeuvre de la sculpture sur ivoire d'inspiration byzantine, avec déjà publié un article d'introduction. Nous allons poursuivre en évoquant certains détails très intéressants pour la compréhension de cette période.

Nouveautés :

Une catégorie de pages spécifiques à l'arabe dialectal égyptien, et accessoirement à l'arabe littéral, a été créée de façon à faciliter l'accès à ces informations. Vous y trouverez les règles de translittération ( transcription des sons arabes en caractères latins ) et de prononciation, un lexique et une table de liens vers les notions grammaticales de base, qui seront rapatriées dans le blog sous forme d'articles ( le nombre de pages étant limité ). Une page sera ajoutée pour des liens et ouvrages conseillés pour poursuivre votre apprentissage ou vous entraîner. Dans l'optique de faire coïncider plaisir de la musique et découverte de la langue arabe dialectale, les chansons sont désormais accompagnées non seulement des paroles, mais aussi de quelques mots de vocabulaire ; une façon agréable de mettre la théorie en pratique, non ?

 
Refonte également concernant la répartition des articles sur les voyages en Egypte. L'aspect pratique des voyages en Egypte a été séparé des récits de voyage, afin là encore de simplifier l'accès aux informations. La nouvelle rubrique " Egypte pratique " correspondra donc à tout ce qui concerne les renseignements utiles et les conseils pour les voyages en Egypte, ainsi que les notions d'arabe égyptien. La rubrique " Voyages en Egypte ", celle d'origine, sera quant à elle dorénavant uniquement consacrée aux récits de voyages, ceux des voyageurs d'autrefois ou les miens ; en projet également, les voyages d'amis ou d'autres internautes, sous forme d'interview par exemple. Si vous souhaitez participer à cette expérience et partager sur le blog vos souvenirs et impressions de voyage en Egypte, n'hésitez pas à me contacter. Il serait particulièrement intéressant de partager vos expériences d'itinéraires, ce qui peut donner des idées à chacun pour organiser son prochain séjour en Egypte. Quand aux pages consacrées aux itinéraires des voyageurs, elles devront être rapatriées dans le blog sous forme d'articles ; une page unique servira à regrouper les liens vers les articles concernant les différents types de voyages. Ca fait du travail pour les scribes, tout ça...